Reunión con M. Aymerou Gningue. M. Aymerou Gningue-rekin bilera.

Reunión con M. Aymerou Gningue, Presidente del grupo parlamentario Benno Bokk Yaakaar de la Asamblea Nacional. Empezamos a trabajar juntos para mejorar Kelle. Vamos a ver si las buenas intenciones se hacen realidad.

Batzar Nazionaleko Benno Bokk Yaakaar talde parlamentarioko presidente den M. Aymerou Gninguerekin bilera. Elkarrekin hasten gara lanean Kelle hobetzeko. Ea asmo onak egia bihurtzen diren.

Hemos estrenado la sala de partos !!!

¿A qué es un niño precioso?

Aquí no existen ni los controles periódicos del embarazo, ni los servicios de planificación familiar, ni la preparación al parto. Una manera totalmente distinta de vivir la maternidad ……

Ume ederra, ezta?

Hemen ez dira existitzen ez haurdunaldiaren aldizkako kontrolak, ez familia plangintzako zerbitzuak, ez erditzeko prestaketa. Amatasuna bizitzeko modu guztiz ezberdina ……

A favor de la salud visual. Ikusmen-osasunaren alde

El 90% de las discapacidades visuales se concentran en países con ingresos bajos, patologías que, de tomarse las medidas necesarias, podrían corregirse o evitarse. De ahí la importancia de la campaña de recogida de gafas que hemos realizado.

Hemos clasificado todas las gafas que nos habéis donado y como veis en estas fotos, ya tienen nuevos dueños.

Ikusmen-desgaitasunen% 90 diru-sarrera txikiak dituzten herrialdeetan kontzentratzen dira, eta patologia horiek, beharrezko neurriak hartuz gero, zuzendu edo saihestu egin daitezke. Hortik egin dugun betaurrekoak biltzeko kanpainaren garrantzia.

Eman dizkiguzuen betaurreko guztiak sailkatu ditugu, eta argazki hauetan ikusten duzuen bezala, jabe berriak dituzte jada.

Niños mendigos

Los niños mendigos se han despedido hoy de su viejo suelo. En unas horas empezamos a destrozarlo todo para construir algo que reúna unas condiciones mínimas.

Haur eskaleak zoru zaharrari agur esan diote gaur. Ordu batzuen buruan dena txikitzen hasiko gara, gutxieneko baldintza batzuk betetzen dituen zerbait eraikitzeko.

Empieza a coger forma ….

Nuestro trabajo en equipo continúa y poco a poco vamos viendo los frutos de nuestro esfuerzo.
Tras una buena desinfección, una generosa mano de pintura y unas cuentas estanterías nuevas ……. la consulta va cogiendo forma.
Ya podemos empezar a colocar todo el material sanitario que hemos llevado.

Gure talde lana aurrera doa, eta pixkanaka gure esfortzuaren fruituak ikusten goaz.
Desinfektazio on baten, pintura-esku oparo baten eta apal berri batzuen ondoren … kontsulta itxura hartzen doa.
Dagoeneko, eraman dugun osasun material guztia jartzen has gaitezke.