Inmersión lingüística. Hizkuntza-murgilketa.

Durante este curso vamos a colaborar muy estrechamente con la escuela secundaria de Kelle, más concretamente con M. Amadou Thiam, profesor de español. Nuestro objetivo es que los alumnos que asistan a estas clases puedan tener a su disposición los recursos necesarios para poder adquirir nuevos conocimientos y mejorar su nivel académico en esta lengua.

Ikasturte honetan oso lankidetza estua izango dugu Kelle bigarren mailako eskolarekin, zehazkiago M. Amadou Thiam gaztelaniako irakaslearekin. Gure helburua eskola horietara joaten diren ikasleek ezagutza berriak eskuratu ahal izateko eta hizkuntza horretan duten maila akademikoa hobetzeko behar dituzten baliabideak eskura ditzatela izango da.

Berastegiko Muñagorri eskolan

Berastegiko Muñagorri Eskolako ikasleek gaur ikusi ahal izan dute nola entregatu ditugun Kellen beraien gutunak, marrazkiak, eskulanak … Hitz batzuk ere ikasi dituzte wolofean eta zituzten kezka eta galdera guztiak erantzun ditugu. Asko gozatu dugu bisitarekin, eta haurrak oso adi egon dira. Eskerrik asko!

Los alumnos de Muñagorri Eskola de Berastegi han podido ver hoy cómo hemos entregado en Kelle sus cartas, dibujos, manualidades, … También han aprendido algunas palabras en wolof y hemos contestado a todas sus dudas y preguntas. Hemos disfrutado mucho de la visita y los niños han estado muy atentos a nuestras explicaciones. ¡Muchas gracias a todos!


Kellesensa EITB1-eko Txoriene saioan. Kellesensa en el programa Txoriene de EITB1.

La gastronomía y la solidaridad se han fundido hoy de la mano. KELLESENSA ha tenido la gran suerte de poder compartir un rato fantástico con el cocinero y presentador Zigor Iturrieta y con todo el equipo del programa Txoriene de EITB1.

Mientras cocinábamos unas fantásticas alubias solidarias y una tradicional receta senegalasa, el pollo Yassa, hemos tenido la oportunidad de dar a conocer nuestra ONG, nuestros proyectos, nuestras necesidades, nuestras inquietudes, …

Muchas gracias chicos por dar visibilidad a nuestro proyecto.

Gastronomiak eta elkartasunak bat egin dute gaur eskutik. KELLESENSAk, Zigor Iturrieta sukaldari eta aurkezlearekin eta EITBko Txoriene saioko talde osoarekin primeran pasatzeko aukera izan du.

Babarrun solidarioak eta senegaldar errezeta tradizionala, Yassa oilaskoa, prestatzen genituen bitartean, gure GKEa, gure proiektuak, beharrak, kezkak … ezagutarazteko aukera izan dugu.

Eskerrik asko mutilak gure proiektua ikusgarri egiteagatik.

MOVEMBER

Los niños talibés ya tienen nuevo suelo. Haur talibes-ek zoru berria dute.

Damos por finalizado uno de los principales objetivos que teníamos para este año. Los niños talibés ya tienen nuevo suelo sobre el que sentarse y dormir. Les hemos proporcionado nuevas mantas y nos lo han agradecido con esas amplias sonrisas. Nuestro siguiente objetivo será pensar qué podemos hacer de cara al año que viene.

Urte honetarako genuen helburu nagusietako bat amaitutzat eman dugu. Talibes haurrek zoru berria dute, gainean eseri eta lo egiteko. Manta berriak eman dizkiegu, eta irribarre zabal horiekin eskertu digute. Datorren urteari begira zer egin dezakegun pentsatzea izango da gure hurrengo helburua.

Reunión con M. Aymerou Gningue. M. Aymerou Gningue-rekin bilera.

Reunión con M. Aymerou Gningue, Presidente del grupo parlamentario Benno Bokk Yaakaar de la Asamblea Nacional. Empezamos a trabajar juntos para mejorar Kelle. Vamos a ver si las buenas intenciones se hacen realidad.

Batzar Nazionaleko Benno Bokk Yaakaar talde parlamentarioko presidente den M. Aymerou Gninguerekin bilera. Elkarrekin hasten gara lanean Kelle hobetzeko. Ea asmo onak egia bihurtzen diren.