Los niños talibés de Kelle. Buenas noticias. Kelle-ko ume talibesak. Berri onak.

Hace algunos días os transmitíamos nuestra preocupación por los niños talibés de Kelle. El confinamiento parcial, las prohibiciones y el toque de queda habían complicado mucho el sustento de estos niños que no podían conseguir alimento suficiente tres veces al día, sobre todo para la cena.

Hoy os podemos decir que la situación ha mejorado. Algunos de los niños han sido recogidos por sus familias y los que se han visto obligados a quedarse en las daaras no se van a quedar desprotegidos. Puestos en contacto con la Asociación de Mujeres de Kelle, éstas han accedido a hacerse cargo de los niños. Cada familia se responsabilizará de un niño al que llevará comida todos los días. Se van a hacer cargo también de su limpieza y aseo.

Kellesensa ha contribuido económicamente para comprarles ropa, calzado y productos de higiene. Colaboraremos también en su alimentación.
Queremos dar las gracias desde aquí a la Asociación de Mujeres de Kelle por su ayuda y disposición para solventar esta situación tan complicada.

Os dejamos alguna foto para que veáis qué guapos están con su ropa y chancletas nuevas.

Duela egun batzuk Kelle-ko haur talibesengatik genuen kezka helarazi genizuen. Konfinamendu partzialak, debekuek eta etxeratze-aginduak asko zaildu zuten haur horien mantenua, egunean hiru aldiz, batez ere afarirako ezin baitzuten elikagairik lortu.

Gaur esan dezakegu egoerak hobera egin duela. Haur batzuk euren familiek jaso dituzte eta daaretan geratu behar izan dutenak ez dira babesik gabe geratuko. Kelle-ko Emakumeen Elkartearekin harremanetan jarri gara, eta horiek hartu dituzte beren gain. Familia bakoitzak ume bat hartuko du, eta egunero janaria eramango dio. Bere garbitasunaz ere arduratuko dira.
Kellesensa-k diruz lagundu du arropa, oinetakoak eta higiene produktuak erosteko. Elikaduran ere lagunduko dugu.
Hemendik eskerrak eman nahi dizkiogu Kelleko Emakumeen Elkarteari hain egoera zaila konpontzeko erakutsi duen laguntza eta prestutasunagatik.
Argazki bat uzten dizuegu, arropa eta txankleta berriekin zein eder dauden ikus dezazuen.

Ya estamos trabajando

Además de empezar con las primeras intervenciones quirúrgicas, ya tenemos en marcha uno de los principales objetivos de este viaje: arreglar y hacer más confortable el suelo sobre el que duermen los niños mendigos. Esperamos tenerlo terminado antes de nuestra vuelta.

Lehen ebakuntza kirurgikoekin hasteaz gain, dagoeneko martxan dugu bidaia honen helburu nagusietako bat: eskale diren haurrek lo egiten duten zorua konpontzea eta erosoago bihurtzea. Itzuli aurretik amaituta izatea espero dugu.