Visita a la escuela secundaria. Presentación de nuestro proyecto y taller sobre primeros auxilios.
Bigarren hezkuntzako eskolara bisita. Gure proiektuaren aurkezpena eta lehen sorospenei buruzko tailerra.
Los niños estudiando el Corán.
Haurrak Korana ikasten.
Hoy hemos estado entregando material escolar a los más pequeños.
Gaur eskola materiala banatzen aritu gara txikienei.
¿A qué es un niño precioso?
Aquí no existen ni los controles periódicos del embarazo, ni los servicios de planificación familiar, ni la preparación al parto. Una manera totalmente distinta de vivir la maternidad ……
Ume ederra, ezta?
Hemen ez dira existitzen ez haurdunaldiaren aldizkako kontrolak, ez familia plangintzako zerbitzuak, ez erditzeko prestaketa. Amatasuna bizitzeko modu guztiz ezberdina ……
El 90% de las discapacidades visuales se concentran en países con ingresos bajos, patologías que, de tomarse las medidas necesarias, podrían corregirse o evitarse. De ahí la importancia de la campaña de recogida de gafas que hemos realizado.
Hemos clasificado todas las gafas que nos habéis donado y como veis en estas fotos, ya tienen nuevos dueños.
Ikusmen-desgaitasunen% 90 diru-sarrera txikiak dituzten herrialdeetan kontzentratzen dira, eta patologia horiek, beharrezko neurriak hartuz gero, zuzendu edo saihestu egin daitezke. Hortik egin dugun betaurrekoak biltzeko kanpainaren garrantzia.
Eman dizkiguzuen betaurreko guztiak sailkatu ditugu, eta argazki hauetan ikusten duzuen bezala, jabe berriak dituzte jada.
Los niños mendigos se han despedido hoy de su viejo suelo. En unas horas empezamos a destrozarlo todo para construir algo que reúna unas condiciones mínimas.
Haur eskaleak zoru zaharrari agur esan diote gaur. Ordu batzuen buruan dena txikitzen hasiko gara, gutxieneko baldintza batzuk betetzen dituen zerbait eraikitzeko.
Nuestro trabajo en equipo continúa y poco a poco vamos viendo los frutos de nuestro esfuerzo.
Tras una buena desinfección, una generosa mano de pintura y unas cuentas estanterías nuevas ……. la consulta va cogiendo forma.
Ya podemos empezar a colocar todo el material sanitario que hemos llevado.
Gure talde lana aurrera doa, eta pixkanaka gure esfortzuaren fruituak ikusten goaz.
Desinfektazio on baten, pintura-esku oparo baten eta apal berri batzuen ondoren … kontsulta itxura hartzen doa.
Dagoeneko, eraman dugun osasun material guztia jartzen has gaitezke.
Además de empezar con las primeras intervenciones quirúrgicas, ya tenemos en marcha uno de los principales objetivos de este viaje: arreglar y hacer más confortable el suelo sobre el que duermen los niños mendigos. Esperamos tenerlo terminado antes de nuestra vuelta.
Lehen ebakuntza kirurgikoekin hasteaz gain, dagoeneko martxan dugu bidaia honen helburu nagusietako bat: eskale diren haurrek lo egiten duten zorua konpontzea eta erosoago bihurtzea. Itzuli aurretik amaituta izatea espero dugu.
Y llegó el gran día, nervios, tensiones y cómo no! Ganas de llegar a KELLE a darlo todo !! A las 9:30 todo eran nervios y emoción …. y por fin llegó el gran momento! Maletas, coche, aviones …
Vamos cargados hasta arriba de material y con unas ganas enormes de empezar a trabajar.
Estos días os iremos informando de todo lo que vamos haciendo, no os perdáis nuestros posts !!!
Estamos ya a poquitos días de ponernos rumbo a Kelle (Senegal). Las bolsas con todo el material sanitario ya están preparadas y sólo nos quedan ultimar pequeños detalles.
Kelle (Senegal) aldera joateko egun gutxi falta dira. Material sanitario guztia duten poltsak prest daude dagoeneko, eta xehetasun txiki batzuk besterik ez zaizkigu geratzen.
