El coronavirus deja sin comida a los niños mendigos de Senegal. Koronabirusak janaririk gabe utzi ditu Senegalgo haur eskaleak.

El confinamiento parcial, las prohibiciones y el toque de queda complican el sustento de unos 50.000 talibés, alumnos de las escuelas coránicas. Sin gente en las calles, no hay limosna.

Desde hace algunos días todo ha cambiado. Las medidas adoptadas por el Gobierno para tratar de contener el avance del coronavirus y el miedo que comienza a extenderse entre la población han metido a la gente en sus casas, sobre todo por las tardes antes del toque de queda nocturno, lo que ha provocado que miles de menores tengan serios problemas para conseguir alimento suficiente tres veces al día, sobre todo para la cena.

Muchos tienen que guardar un poco de lo que consiguen al mediodía para poder cenar. Están sufriendo lo indecible estos días.

Luego está el problema de la falta de higiene. Miles de estos pequeños viven en condiciones insalubres, sin un techo donde cobijarse o en cabañas improvisadas, padecen de sarna y otras enfermedades y no tienen acceso a agua potable. Esta falta de higiene y su constante deambular por las calles les convierten no solo en uno de los colectivos más vulnerables y amenazado frente al virus, sino en potenciales transmisores del mismo.
Si el virus toca a uno de ellos esto va a ser una catástrofe por la forma en la que viven, en la que duermen, por las condiciones en las que se encuentran.

Konfinamendu partzialak, debekuek eta etxeratze-aginduak 50.000 talibes, eskola koranikoetako ikasleak, sostengatzea zailtzen dute. Kaleetan jenderik gabe, ez dago limosnarik.

Duela egun batzuetatik hona dena aldatu da. Gobernuak koronavirusaren aurrerapena geldiarazteko hartutako neurriek eta herritarren artean zabaltzen ari den beldurrak jendea beren etxeetan sartu dute, batez ere gau-etxeratze agindua baino lehenagoko arratsaldeetan, eta horren ondorioz, milaka adingabek arazo larriak dituzte egunean hiru aldiz elikagai nahikoa lortzeko, batez ere afarirako.

Askok eguerdian lortzen dutenaren pixka bat gorde behar izaten dute afaldu ahal izateko. Egunotan ezin esan daitekeena jasaten ari dira.

Gero higiene faltaren arazoa dago. Milaka txiki horiek baldintza osasungaitzetan bizi dira, aterperik gabe edo etxola inprobisatuetan, sarna eta bestelako gaixotasunak dituzte eta ez dute edateko urik. Higiene falta horrek eta kaleetan etengabe ibiltzeak, birusaren aurkako kolektibo ahulenetako eta mehatxatuenetako bat izateaz gain, kutsatzaile potentzialak ere bihurtzen dituzte.
Birusak horietako batera jotzen badu, hondamendi bat izango da bizi diren moduagatik, lo dauden moduagatik, dauden baldintzengatik.

Niños talibés (niños mendigos) – Haur talibes-ak (haur eskaleak)