Hamaikagarren eguna Kellen. Undécimo día en Kelle.

Irribarrea da Senegalgo haurrak biltzen eta gatibu hartzen gaituen lehenengo gauza, baina, tamalez, higienerik, berorik, eltxorik eta kanpoko agenterik ez dagoenez, batzuetan haurtxo horien egoera izugarria da. Ez dezagun ahaztu Senegalen haurren heriotza-tasa handia dagoela.

Gaur, ohiko hitzaldi eta sendaketez gain, proiektu berriei ekiteko informazioa biltzen jarraitu dugu, hain garrantzitsuak diren proiektu horiek ……
Gure egonaldian obra express bat egin ahal izan dugu, haur eskaleentzako bainu batzuk daaretako batean.


La sonrisa es lo primero que nos envuelve y cautiva de los niños de Senegal pero, lamentablemente, dada la falta de higiene, el calor, los mosquitos y demás agentes externos, a veces la situación de estos bebés es tremenda. No nos olvidemos que existe una alta mortalidad infantil en Senegal.

Hoy, además de las intervenciones y curas habituales, hemos seguido recopilando información para acometer nuevos proyectos, tan importantes …
Durante nuestra estancia hemos podido hacer una obra express, unos baños para los niños mendigos en una de las daaras.

Lehen eguna Kellen. Primer día en Kelle.

Lehen kontaktua Kelle herriarekin eta bertako jendearekin. Bero itogarria egiten du, eta eltxoek adorazio bereziz hartzen gaituzte.
Bilera informala Poste de Santén, pixkanaka Osasun Zentroaren itxura hartzen ari dena.
Haur eskaleak dauden Daaretara bisita. Beraien egoera hobetzeko zer egin dezakegun baloratu beharra.
Kaxatan daukagun material guztia antolatzen hasi gara.


Primer contacto con el pueblo de Kelle y sus gentes. Hace un calor sofocante y los mosquitos nos reciben con especial adoración.
Reunión informal en la Poste de Santé que poco a poco va cogiendo forma de Centro de Salud.
Visita a las Daaras en las que se encuentran los niños mendigos. Valoración de lo que podemos hacer para mejorar su situación.
Empezamos a organizar todo el material que tenemos en cajas.