Hamargarren eguna Kellen. Décimo día en Kelle.

Eguna aprobetxatu dugu Thièsera joan (Senegalgo hirugarren herririk handiena) eta Mariama Badji gure lagun handia bisitatzeko, África Feliz GKEko idazkari nagusia.
Emakume handi bat, berarekin egotea eta hitz egitea beti plazer bat da. Esku artean dituen proiektuen berri eman digu, eta Senegalgo egoerari buruzko iritziak aldatu ahal izan ditugu. Elkarlanean jarraituko dugu, zalantzarik gabe.
Kellera itzulita, ezusteko atsegin batekin egin dugu topo. Festa afrikar txiki bat prestatu digute, eta asko gozatu dugu; beste behin, erritmoa odolean daramatela erakutsi digute.


Hemos aprovechado el día para ir a Thiès (tercera población más grande de Senegal) y visitar a nuestra gran amiga Mariama Badji, secretaia general de la ONG África Feliz.
Una gran mujer con la que siempre es un placer estar y conversar. Nos ha puesto al día de los proyectos que tiene entre manos y hemos podido cambiar impresiones acerca de la situación de Senegal. Vamos a seguir colaborando, sin ninguna duda.
De vuelta a Kelle, nos hemos encontrado con una grata sorpresa. Nos habían preparado una pequeña fiesta africana de la que hemos disfrutado muchísimo; una vez más, nos han demostrado que llevan el ritmo en la sangre.

Bederatzigarren eguna Kellen. Noveno día en Kelle.

Hainbeste landa-lan dugu, bikoiztu egin behar izan dugula. Kide batzuek ebakuntzekin eta sendaketekin jarraitu duten bitartean, beste batzuek Lycée-ko emigrazioari, parasitosiari eta hilerokoari buruzko hitzaldiak eman behar izan dituzte.


Tenemos tanto trabajo de campo que nos hemos tenido que desdoblar. Mientras algunos miembros han seguido con las operaciones y curas, otros se han tenido que hacer cargo de las charlas de emigración, parasitosis y menstruación en el Lycée.

Zortzigarren eguna Kellen. Octavo día en Kelle.

Ohiko kirurgia eta sendaketez gain, gaur Lycée-n (institutua) anemia eta elikadurari buruzko hitzaldi pare bat eman ditugu.
Inguruko herrixka batera ere joan gara baliabide medikorik ez duen boluntario bati sendagaiak ematera.


Además de las cirugías y curas habituales, hoy hemos dado un par de charlas en el Lycée (instituto) sobre anémia y alimentación.
Nos hemos desplazado también a una aldea cercana para suministrar medicamentos a una voluntaria que carece de recursos médicos.


BIZIKLETA BATEK MARKATZEN DU ALDEA.UNA BICICLETA MARCA LA DIFERENCIA.

Pertsona orok du hezkuntzarako, arreta medikorako eta elikadurarako sarbide justua izateko eskubidea.
Oinarrizko behar eta zerbitzu horiek eskuratzeko aukera, erronka handia da Afrikan pertsona askorentzat.

Jende gehiena oinez ibiltzearen mende dagoen eremuetan, bizikletak markatzen du aldea.
Haur batzuentzat, eskolara joatea pribilegioa da. Egunero kilometroak egiten dituzte klasera joateko.
Datorren ikasturtetik aurrera eta zuen dohaintzei esker, Kelleko Lizeoak 29 bizikleta izango ditu egunero ibilaldi handiak egin behar dituzten ikasleen eskura jartzeko.

Bidean dira !!!!


Toda persona tiene derecho a un acceso justo a la educación, la atención médica y la alimentación.
La accesibilidad a estas necesidades y servicios básicos es para muchas personas en África un gran desafío.

En áreas donde la mayoría de la gente depende de caminar, la bicicleta marca la diferencia.
Para algunos niños y niñas, ir a la escuela es un privilegio. Tanto que recorren kilómetros cada día para ir a clase.
A partir del curso que viene y gracias a vuestras donaciones, el Liceo de Kelle contará con 29 bicicletas que pondrá a disposición de los estudiantes que tienen que hacer todos los días grandes caminatas.

¡Ya están en camino !!!!

«Babarrunas solidarias» en Tolosa

Dentro  dela fiesta de la alubia de Tolosa, hemos ofrecido nuestras «alubias solidarias». Solidarias, por dos motivos: primeramente por el trabajo en equipo realizado en el sembrado, cuidado y recolecta de la cosecha y por otra parte, porque todas las ganancias irán destinadas a mejorar el bienestar de la población de Kelle (Senegal). Agradecer a todas las personas que se han acercado al puesto a interesarse sobre nuestro producto y sobre todo sobre nuestro proyecto como ONG y como no, por vuestra aportación con la compra de nuestras «babarrunas solidarias».

Primer viaje a Kelle para valorar necesidades in situ.

En Diciembre de 2017 acudimos a Kelle para realizar un primer contacto con la comunidad y valorar necesidades.

Tras conocer de primera mano las instalaciones de la Poste de la Santé (ambulatorio) y del personal sanitario que trabajaba en él se decidió poner en marcha una consulta externa.

Se atendieron a 92 pacientes con patologías médicas agudas y crónicas (algunas de ellas patologías oftalmológicas), se realizaron 5 intervenciones quirúrgicas por infecciones de mano relacionadas con la recogida del cacahuete y se entregó material sanitario y escolar.