Laugarren eguna Kellen. Cuarto día en Kelle.

Emakumeentzako Zerealak Eraldatzeko Kooperatiba proiektua abian jartzen ari den instalazioetara bisita. Giro lasaian inpresioak eta bazkaria.
Larrialdiak artatzen jarraitzen dugu, hala nola infekzioa haur honen eskuan.
Bilera daaretako baten imanarekin, haien beharrak ikusteko.


Visita a las instalaciones en las que se está poniendo en marcha nuestro proyecto de Cooperativa de Transformación de Cereales para Mujeres. Cambio de impresiones y comida en ambiente distendido.
Seguimos atendiendo urgencias como la infección en la mano de este bebé.
Reunión con el imán de una de las daaras para ver sus necesidades.

Bigarren eguna Kellen. Segundo día en Kelle.

Ebakuntza kirurgikoak eta medikoak hasi dira.
COVID-19aren aurkako txertoen eta txertatuen zerrenden egoera egiaztatzen dugu.
Hiru hezkuntza zentroetara bisita, gure azken proiektuen emaitza bertatik bertara ikusteko: informatika gelak, instalazio berrien errehabilitazioa eta eraikuntza, komunak, etab.


Empiezan las intervenciones quirúrgicas y médicas.
Comprobamos la situación de las vacunas contra la Covid-19 y las listas de vacunados.
Visita a los tres centros de educación para ver de primera mano el resultado de nuestros últimos proyectos: Salas de informática, rehabilitación y construcción de nuevas instalaciones, baños etc.

Lehen eguna Kellen. Primer día en Kelle.

Lehen kontaktua Kelle herriarekin eta bertako jendearekin. Bero itogarria egiten du, eta eltxoek adorazio bereziz hartzen gaituzte.
Bilera informala Poste de Santén, pixkanaka Osasun Zentroaren itxura hartzen ari dena.
Haur eskaleak dauden Daaretara bisita. Beraien egoera hobetzeko zer egin dezakegun baloratu beharra.
Kaxatan daukagun material guztia antolatzen hasi gara.


Primer contacto con el pueblo de Kelle y sus gentes. Hace un calor sofocante y los mosquitos nos reciben con especial adoración.
Reunión informal en la Poste de Santé que poco a poco va cogiendo forma de Centro de Salud.
Visita a las Daaras en las que se encuentran los niños mendigos. Valoración de lo que podemos hacer para mejorar su situación.
Empezamos a organizar todo el material que tenemos en cajas.

Afrika maitea. Querida África.

Pandemia eta horrek suposatzen duena gorabehera, gure Afrika maitera, Senegalera eta, jakina, gure Kelle kuttunera itzultzen gara. Gure helburua berbera da: osasuna, hezkuntza eta iraupen luzeko garapen-proiektuak gauzatzea, tokiko biztanleei ahalduntzean, autonomian eta garapenean laguntzeko.
Lanean jarraitzen dugu landa-eremu honetan, non laguntza gutxi iristen den eta jendeak gehien behar duen.

Oraingo honetan, ageriko arrazoiengatik, ordezkaritza txiki bat joan da da.


A pesar de la pandemia y lo que eso supone, volvemos a nuestra querida África, nuestro querido Senegal y por supuesto, a nuestra adorada Kelle. El objetivo sigue siendo el mismo: sanidad, educación y llevar a cabo proyectos de desarrollo de larga duración, que ayuden a la población local en su empoderamiento, autonomía y desarrollo.
Seguimos trabajando en esta zona rural donde llega poca ayuda y donde la gente más lo necesita.

En esta ocasión y por motivos obvios, se desplaza una pequeña representación.

Hazten ari diren gorputzentzako janari osasungarriak./Comidas saludables para cuerpos en desarrollo.

Eskola-bazkariaren onura ugariak.

Elikadura on batek haur baten garapenean eta hezkuntza-jardunean eta helduaroko produktibitatean funtsezko papera betetzen duela sinetsita, Kellesensak bigarren hezkuntzako 800 umerentzako eskola-jantoki baten aldeko apustu berria egiten du.

Ikasleei janari ugari eta orekatua emango zaienez, familia oso pobreei eragiten dieten malnutrizioarekin lotutako arazoei aurre egiten lagunduko die jantokiak, eta absentismo-tasak eta eskola-uzteak murrizten lagunduko du. Jangelan zerbitzatuko den janariak gutxieneko nutrizio-egonkortasuna eskainiko die ikasleei, eta osasun ona izaten lagunduko die, ikasten jarraitzeko behar duten arretarekin eta bizitasunarekin.

Proiektu hau martxan jartzeko gure aurrekontua 3500 €-koa da, lagun iezaguzu !!!!.

Los múltiples beneficios del almuerzo escolar.

Convencidos de que una buena nutrición juega un papel fundamental en el desarrollo y el desempeño educativo de un niño, así como en la productividad en la edad adulta, Kellesensa hace una nueva apuesta por un comedor escolar para 800 niños de educación secundaria.

Al proporcionar una comida abundante y equilibrada a los alumnos, el comedor ayudará a combatir los problemas relacionados con la malnutrición que afectan a las familias extremadamente pobres y contribuirá a reducir las tasas de absentismo y abandono escolar. La comida que se servirá en el comedor ofrecerá a los alumnos un nivel mínimo de estabilidad nutricional y les ayudará a mantener una buena salud, con la atención y vitalidad necesarias para continuar sus estudios.

Nuestro presupuesto para poner este proyecto en marcha es de 3500€, ¡Ayúdanos!!!!

Lanean jarraitzen dugu. Seguimos trabajando.

KELLESENSAk gardentasun, inpartzialtasun eta pasio handienarekin lan egiten du Kelleko (Senegal) emakume, gazte eta haur ahulenei hezkuntza, arreta medikoa eta oinarrizko beste premia batzuk emanez laguntzeko.

Tokiko agintariekin lankidetza estuan lan egiten dugu behartsuenak identifikatzeko.


KELLESENSA trabaja con la máxima transparencia, imparcialidad y pasión para ayudar a las mujeres, jóvenes y los niños más vulnerables de Kelle (Senegal) mediante la provisión de educación, atención médica y otras necesidades básicas esenciales.

Trabajamos en estrecha colaboración con las autoridades locales para identificar a los más necesitados.

«Babarrunas solidarias» en Tolosa

Dentro  dela fiesta de la alubia de Tolosa, hemos ofrecido nuestras «alubias solidarias». Solidarias, por dos motivos: primeramente por el trabajo en equipo realizado en el sembrado, cuidado y recolecta de la cosecha y por otra parte, porque todas las ganancias irán destinadas a mejorar el bienestar de la población de Kelle (Senegal). Agradecer a todas las personas que se han acercado al puesto a interesarse sobre nuestro producto y sobre todo sobre nuestro proyecto como ONG y como no, por vuestra aportación con la compra de nuestras «babarrunas solidarias».

Primer viaje a Kelle para valorar necesidades in situ.

En Diciembre de 2017 acudimos a Kelle para realizar un primer contacto con la comunidad y valorar necesidades.

Tras conocer de primera mano las instalaciones de la Poste de la Santé (ambulatorio) y del personal sanitario que trabajaba en él se decidió poner en marcha una consulta externa.

Se atendieron a 92 pacientes con patologías médicas agudas y crónicas (algunas de ellas patologías oftalmológicas), se realizaron 5 intervenciones quirúrgicas por infecciones de mano relacionadas con la recogida del cacahuete y se entregó material sanitario y escolar.