Gipuzkoako Sendagileen Elkargoaren Fundazioa. Fundación del Colegio de Médicos de Gipuzkoa.

Gipuzkoako Sendagileen Elkargoaren Fundazioak konfiantza izan du KELLESENSAk KELLEn (Senegal) garatzen ari den osasun-proiektuan. Elkargoaren Fundazioko presidente Iñaki Eizaguirre eta Gobernu Batzordeko kooperazio-kide Carmen Solórzano arduratu dira gure proiektu humanitarioaren zati bat finantzatzeko laguntza ekonomikoa emateaz.


La Fundación del Colegio de Médicos de Gipuzkoa ha confiado en el proyecto sanitario que KELLESENSA desarrolla en KELLE (Senegal). El presidente de la Fundación del Colegio, Iñaki Eizaguirre, y la vocal de cooperación de la Junta de Gobierno, Carmen Solórzano, han sido las personas encargadas de otorgar la ayuda económica correspondiente con la que vamos a poder financiar parte de nuestros proyectos humanitarios.

Argazkian, gure presidenteak, Juan Querejeta Usabiagak, diploma jasotzen du.
En la fotografía, nuestro presidente, Juan Querejeta Usabiaga recoge el diploma acreditativo.

Biba Zuek saioa. Programa Biba Zuek.

Gaur, Maddalen Arzallusek eta Xabier Sukiak aurkezten duten EITBko «Biba Zuek» saioan, Goierri Eskolako ikasle batek KELLESENSArentzat garatzen ari diren proiektuaren nondik-norakoak azalduko ditu.


Hoy, el programa «Biba Zuek» de EITB que presentan Maddalen Arzallus y Xabier Sukia, contará con la presencia de un estudiante de Goierri Eskola que expondrá el proyecto que están desarrollando para KELLESENSA.

Edukiontzia. Contenedor.

Azkenean, iritsi da eguna! Gaur goizean Senegalera doan itsas-edukiontzia kargatu dugu. Material sanitarioa eta eskola-ekipamendu asko Kelleko bi eskoletarako. Iruñeko Ayuda Contenedores-eko boluntario talde zoragarriaren laguntza paregabea izan dugu, bidali nahi genuena edukiontzi horretan ezin hobeto sartzea lortu baitute.

Bidalketa honi esker, Kelleko osasun-instalazioek erditze-ohe eta aulkia, ohatilak, mahaitxoak, tantaz tantakoak, baskulak, etab. izango dituzte. Lehen hezkuntzako eskolak ikasmahai eta material berriak izango ditu, eta bigarren hezkuntzako eskolak ia prest dagoen informatika-gelarako mahaiak eta ordenagailuak jasoko ditu. Haur eskaleentzako arropa eta oinetakoak, eta beste sorpresaren bat.

Eskerrik asko denori!


¡Por fin llegó el día! Esta mañana hemos cargado el contenedor marítimo que sale destino a Senegal. Mucho material sanitario y equipamiento escolar para las dos escuelas de Kelle. Hemos contado con la inestimable ayuda del maravilloso equipo de voluntarios de Ayuda Contenedores de Pamplona que han conseguido encajar perfectamente en ese contenedor lo que queríamos enviar.

Gracias a este envío, las instalaciones sanitarias de Kelle contarán con cama y silla de partos, camillas, mesillas, goteros, básculas y mucho más material. La escuela de primaria tendrá algunos nuevos pupitres y material escolar, y la escuela de secundaria recibirá mesas y ordenadores para el aula informática que ya está casi lista. Ropa y calzado para los niños mendigos y alguna sorpresa más.

¡Muchas gracias a tod@s!

Uholdeak Senegalen. Inundaciones en Senegal.

Koronabirusarekin ezer gutxi bazuten ere, Senegal euriteen lekuko izan da azken orduetan, eta uholde larriak eragin ditu Dakar inguruan. Kalte handiak izan dira Dakarreko hainbat lurraldetan, eta aurretik hainbat etxe eraman ditu. Herrialdeko hiriburuak urteko hiruhileko batean bota ohi duen euriaren pareko ur-tronba baten ondorioak jasan ditu.

Animo lagunak !!!!

Por si tenían poco con el coronavirus, Senegal ha sido testigo en las últimas horas de fuertes lluvias torrenciales que han causado graves inundaciones en los alrededores de Dakar. La gran inundación ha provocado enormes destrozos en varios territorios de Dakar, llegando a llevarse por delante casas. La capital del país ha sufrido los efectos de una tromba de agua con una cantidad equivalente a toda la lluvia que suele caer en aproximadamente un trimestre del año.

¡Ánimo amigos !!!!

Kellesensa eta Txoriene

Mila esker lagunak !!!! ¡Muchas gracias equipo !!!!

Eskerrik asko EITB-ko Txoriene saioa egunez egun aurrera eramaten duen lagun talde osoari. Eskerrik asko berriz ere gutaz gogoratzeagatik eta Afrikaz, Senegalez eta egunero-egunero egoera larrian bizi diren haur horietaz oroitzeagatik.

180. saioa bere osotasunean ikusteko:

https://www.eitb.tv/eu/bideoa/txoriene-180/6541/176489/txoriene-180/

Muchas gracias a todo el grupo de amigos que día a día hacen posible el programa Txoriene de EITB. Muchas gracias por volver a acordaros de nosotros y de África, de Senegal y de todos esos niños que día a día sufren una existencia complicada.

El coronavirus deja sin comida a los niños mendigos de Senegal. Koronabirusak janaririk gabe utzi ditu Senegalgo haur eskaleak.

El confinamiento parcial, las prohibiciones y el toque de queda complican el sustento de unos 50.000 talibés, alumnos de las escuelas coránicas. Sin gente en las calles, no hay limosna.

Desde hace algunos días todo ha cambiado. Las medidas adoptadas por el Gobierno para tratar de contener el avance del coronavirus y el miedo que comienza a extenderse entre la población han metido a la gente en sus casas, sobre todo por las tardes antes del toque de queda nocturno, lo que ha provocado que miles de menores tengan serios problemas para conseguir alimento suficiente tres veces al día, sobre todo para la cena.

Muchos tienen que guardar un poco de lo que consiguen al mediodía para poder cenar. Están sufriendo lo indecible estos días.

Luego está el problema de la falta de higiene. Miles de estos pequeños viven en condiciones insalubres, sin un techo donde cobijarse o en cabañas improvisadas, padecen de sarna y otras enfermedades y no tienen acceso a agua potable. Esta falta de higiene y su constante deambular por las calles les convierten no solo en uno de los colectivos más vulnerables y amenazado frente al virus, sino en potenciales transmisores del mismo.
Si el virus toca a uno de ellos esto va a ser una catástrofe por la forma en la que viven, en la que duermen, por las condiciones en las que se encuentran.

Konfinamendu partzialak, debekuek eta etxeratze-aginduak 50.000 talibes, eskola koranikoetako ikasleak, sostengatzea zailtzen dute. Kaleetan jenderik gabe, ez dago limosnarik.

Duela egun batzuetatik hona dena aldatu da. Gobernuak koronavirusaren aurrerapena geldiarazteko hartutako neurriek eta herritarren artean zabaltzen ari den beldurrak jendea beren etxeetan sartu dute, batez ere gau-etxeratze agindua baino lehenagoko arratsaldeetan, eta horren ondorioz, milaka adingabek arazo larriak dituzte egunean hiru aldiz elikagai nahikoa lortzeko, batez ere afarirako.

Askok eguerdian lortzen dutenaren pixka bat gorde behar izaten dute afaldu ahal izateko. Egunotan ezin esan daitekeena jasaten ari dira.

Gero higiene faltaren arazoa dago. Milaka txiki horiek baldintza osasungaitzetan bizi dira, aterperik gabe edo etxola inprobisatuetan, sarna eta bestelako gaixotasunak dituzte eta ez dute edateko urik. Higiene falta horrek eta kaleetan etengabe ibiltzeak, birusaren aurkako kolektibo ahulenetako eta mehatxatuenetako bat izateaz gain, kutsatzaile potentzialak ere bihurtzen dituzte.
Birusak horietako batera jotzen badu, hondamendi bat izango da bizi diren moduagatik, lo dauden moduagatik, dauden baldintzengatik.

Niños talibés (niños mendigos) – Haur talibes-ak (haur eskaleak)

Txotx solidarioa. Txotx solidario.

Gogoratu nahi dizuegu gaur, hilak 31, Tolosako Casino elkarteak IV TXOTX Solidarioa antolatu duela Zerkausian 200 lagunentzat. Diru-bilketa gure GKErentzat izango da, eta Nerea Eizagirre (Realeko eta selekzioko futbol-jokalaria) eta Irene Caminos (banakako Espainiako eta taldekako munduko txapelduna, trialean) izango dira bertan.
18: 30etik aurrera, Zerkausian bertan, PINTXOTX egongo da. Kroketa bat eta sagardo edalontzi bat dastatu ahal izango dira, euro bateko prezio sinbolikoan.
KELLESENSAko kideok ekitaldi horietan guztietan izango gara, eta, beraz, bertaratzera eta jardunaldiaz gozatzera animatzen zaituztegu. Gero arte!!!

Os recordamos que hoy día 31 la sociedad Casino de Tolosa organiza el IV TXOTX Solidario en el Tinglado para 200 personas. La recaudación irá destinada a nuestra ONG y contará con la presencia de Nerea Eizagirre (jugadora de fútbol de la Real Sociedad y de la selección) e Irene Caminos (campeona de España individual y del mundo por equipos, de trial).
A partir de las 18:30 en el mismo Tinglado habrá PINTXOTX, en el que se podrá degustar una croqueta junto con una vaso de sidra a un simbólico precio de 1€.
Los miembros de KELLESENSA estaremos presentes en todos estos eventos así que os animamos a asistir y disfrutar de la jornada. ¡Hasta luego!!!

Niños mendigos

Los niños mendigos se han despedido hoy de su viejo suelo. En unas horas empezamos a destrozarlo todo para construir algo que reúna unas condiciones mínimas.

Haur eskaleak zoru zaharrari agur esan diote gaur. Ordu batzuen buruan dena txikitzen hasiko gara, gutxieneko baldintza batzuk betetzen dituen zerbait eraikitzeko.

Empieza a coger forma ….

Nuestro trabajo en equipo continúa y poco a poco vamos viendo los frutos de nuestro esfuerzo.
Tras una buena desinfección, una generosa mano de pintura y unas cuentas estanterías nuevas ……. la consulta va cogiendo forma.
Ya podemos empezar a colocar todo el material sanitario que hemos llevado.

Gure talde lana aurrera doa, eta pixkanaka gure esfortzuaren fruituak ikusten goaz.
Desinfektazio on baten, pintura-esku oparo baten eta apal berri batzuen ondoren … kontsulta itxura hartzen doa.
Dagoeneko, eraman dugun osasun material guztia jartzen has gaitezke.